Opendeur / Portes ouvertes OVMW - Aalst

Op 06 en 07 april 2013 houdt 'OVMW vzw' (Modelspoor Aalst) een Opendeurdag in haar lokalen aan de Tragel 6D te Aalst.
Voor alle schaal 0 liefhebbers een uitgelezen kans om kennis te maken met hun net opgestart 0-project.
De baan is digitaal gestuurd.   Leden van 0-Forum vzw worden uitgenodigd om met hun 0-materiaal te komen rijden.  De minimum straal van de bochten is 1500 mm.

Le 06 et le 07 avril 2013, le «OVMW asbl» (Modelspoor Aalst), tient une journée portes ouvertes dans ses locaux à Alost, Tragel 6D.
C'est une excellente occasion pour les adeptes de l'échelle 0 de faire connaissance avec leur projet 0.
Les membres de 0-Forum asbl sont invités à faire rouler leurs materiel en 0.  La commande est digital.  Les courbes ont un rayon de 1500 mm.

Eric B

circulation MTH

Bonjour
avant l'AG de 0-forum, j'ai participé à l'AG du cercle du zero en France.

superbe journée terminée en apothéose par la visite d'un réseau en 0 qui est
en cours de construction.
Ou j'ai pu faire rouler ma rame de matériel MTH.
MERCI à J-P pour l'accueil

une UM

A+

Etienne J.

9 mars 2013 AG-ALV de l'association 0-forum (B)

Zoals elk jaar komen de leden van 0-Forum samen op hun algemene ledenvergadering. Deze zal plaats vinden op 9 maart 2013. Buiten de algemene ledenvergadering, zal ook een testbaan ter beschikking zijn voor de aanwezigen om de assen van hun geliefkoost materieel te laten rollen en dit via DCC sturing. (Conventioneel op aanvraag) Er zullen ook tafels voorzien worden waarop leden hun nieuwste aanwinst of hun vaardigheden kunnen tonen. Een hapje en een drankje, aan democratische prijzen, zullen zeker niet ontbreken. Het adres : Zaal: "Arthur Haulot" Place Edouard Bantigny B-7170 Manage - België AG 10u tot 12u Van 12u tot 18u - Toegang gratis / voor leden en niet leden. Comme chaque année les membres de 0-forum se retrouveront pour leur AG couplée avec une journée circulation. Celle-ci se déroulera le 9 mars 2013. Lors de cette réunion, le réseau 0-forum sera installé dans la salle afin de permettre aux visiteurs de dégourdir les essieux de leurs matériels préférés et ce en commande digital (Conventionnel sur demande). Il sera également mis a disposition des tables afin de présenter le matériel ou un atelier. Des boissons et une petite restauration à prix démocratique sont également prévues. Bienvenues à tous. L’adresse du jour : Salle : "Arthur Haulot" Place Edouard Bantigny B-7170 Manage - Belgique AG 10.00h à 12.00h De 12.00h à 18.00h Entrée gratuite / Pour les membres et non-membre. Etienne JOSSE président 0-forum asbl

Het Weekend van 0-Forum 2012

Nl: Op zaterdag 24 en zondag 25 november hield 0-Forum naar jaarlijkse gewoonte haar schaal 0 weekend. Dit evenement was dit jaar aan haar 6de editie toe. Zoals vorig jaar hadden we onderdak gevonden in het ontmoetingscentrum te Hofstade (Zemst). Het opzet is om schaal nullers bijeen te brengen; te informeren en hen de kans te geven met hun materiaal te rijden. Zij die wat materiaal te veel hadden, konden dit op de ruilbeurs onderbrengen en voor hen die er een knutsel- en bouwweekend wilden van maken, stonden er tafels klaar. Naar aanleiding van de Building Projects van 0-Forum, werd er een demo CNC-frezen gegeven. Dit jaar had 0-Forum de commerciële medewerking van MTE uit Blankenberge en van Goover Models uit Duffel. Deze laatste presenteerde zelfs de techniek van 3D-printing.Buiten de gekende dioramabaan, waarin enkele diorama's van leden verwerkt waren, was er ook de trambaan "tussen klei en leuzze" te bewonderen.

Fr: Le samedi 24 et dimanche 25 Novembre, 0-Forum organisait sont week-end annuel, consacré à l’échelle zéro. L'événement de cette année était à sa 6e édition. Comme l'année dernière, nous avions trouvé refuge à Hofstade (Zemst). L'objectif est de réunir les zeroïstes, d'informer et de leur donner la chance de faire rouler leur matériel. Les amateurs qui désiraient se débarrasser de modèle réduit, cela pouvait les apporter pour les mettre en vente et pour ceux qui voulait présenter leur technique de construction ou de transformation pouvez utiliser les tables misent à disposition lors de cette réunion. Avec les projets de construction de 0-Forum, il y avait une démonstration de fraisage CNC. Cette année, 0-forum pouvait compter sur la coopération commerciale de MTE de Blankenberge et de Goover Models de Duffel. Ce dernier a présenté la technique d'impression 3D. En dehors de l’ensemble modulaire connu agrémenté de dioramas de membres, il y avait aussi la ligne de tram "tussen klei en leuzze" à admirer.

tekst : Eric B / foto's : Eddy D

Opendeur te Sande (D)

Naar jaarlijkse gewoonte hield de ‘Arge Grosse Modellbahnen Weser-Ems e.V.’ in het Noord-Duitse Sande, op het laatste weekend van september, haar opendeurweekend.

Een bezoek aan dit evenement stond nog op onze ToDo-lijst.

Naast de clubbaan die samen met baanstukken van leden één groot geheel vormt waren er ook de gekende handelaars.

Er heerste een gezellige sfeer en bij een tas koffie, al dan niet met taart, kon je rustig bijpraten, van gedachten wisselen en vooral ideeën opdoen.

Op de baan zagen we mooie treinsamenstellingen waaronder heel wat zelfbouwmodellen.

Als bezoeker kon je zelfs zonder problemen je meegebracht materiaal digitaal laten rijden.

Buiten de schaal 0 baan, die het hoofditem van de club uitmaakt, heeft de club ook een schaal 1 en een schaal 0e baan.

Meer info aangaande deze club is terug te vinden op : www.0und1-sande.de

tekst / foto's : Eric B

B - decals

Op onze rijdag van laatstleden mochten we kennismaken met de goederenwagens van één van onze Luxemburgse leden. Hij had in de handel verkrijgbare Duitse schaal 0 modellen omgebouwd naar Belgische en dit in het tijdperk 3A.

De modellen zijn van het DB type O 10, K 15, Om 12, Gm(s) 30, G 20, G 10, Gl 11, Gl 22 en Glm 28. 
Tevens waren ze in 3 versies : niet geremd, met luchtremmen en met handbediende rem, al dan niet met remhuis.

Buiten het herschilderen van de modellen waren ze voorzien van gele belettering. Deze had hij aangebracht met zelfgemaakte decals. Voor elk wagentype had hij 3 verschilende  nummeringen.

De lijst hierna geeft een overzicht van zijn modellen. Wie meer wil weten over deze decals, of overweegt om deze aan te kopen, kan contact nemen met JP Steffen, via de MODULE-CLUB te L-6674 Mertert (GdL). 

tekst : Eric B

foto's : Jean Pierre S

0-Forum BUILDING PROJECT 002/1

FR:

Ce samedi 15 septembre 2012, se tenait la première réunion du BUILDING PROJECT n°2.
Petit rappel: ce projet a pour but de promouvoir les réalisations en 0 que ce soit le montage de kit ou la construction intégrale et ce collectivement afin d’échanger nos différentes techniques et astuces. Ces réunions sont accessibles aux membres de 0-forum qu’ils soient débutants ou confirmés.

NL:

Zaterdag 15 september 2012 werd de eerste bijeenkomst gehouden rond het BUILDING PROJECT n°2.

Ter herinnering: dit initiatief heeft als doel de realisaties in schaal 0 te promoten. De onderwerpen kunnen bouwkits zijn of scratch-build projecten waarbij de verschillende bouwtechnieken en materialen aan bod komen. Het is de bedoeling om gezamelijk de onderwerpen te bouwen waarbij ervaringen en technieken worden uitgewisseld.

FR:

Le modèle est une réalisation de quelques membres de 0-Forum.
Ci dessous, le modèle terminé que nous devrions avoir. Ici en époque IV, une version époque III était également proposée.

NL:
Het model is een ontwerp van enkele leden van 0-Forum.
Hieronder het afgewerkt model in de ep. IV schildering. De deelnemers hebben de keuze uit een ep. IV of een ep. III model.

FR:
Les heureux propriétaires du kit BP 02.

NL:
De gelukkige deelnemers met hun kit BP 02

FR:

Sans tarder, les premières pièces sont sorties des boites.

NL:
Zonder te treuzelen werden de werkzaamheden gestart.

FR:

L'enthousiasme aidant, la matinée se termina rapidement et il fut vite l'heure de passer à table. Pour apprécier le casse-croute et l'excellente soupe préparés par les responsables du club MSA à Oostkamp ou nous étions les invités. 

NL:
Zoals het hoort was er 's middags ook een middagmaal voorzien. Hiervoor danken we de verantwoordelijke voor de catering van MSAOostkamp, waar we te gast waren.

FR:

Apres s’être rassasié, l’assemblage reprit de plus belle.

NL:
Na de maaltijd werd er stevig doorgewerkt.

FR:

Vint l’heure du café accompagné d’un morceau de tarte,  avant de se dire au revoir  et de ce donner rendez-vous pour la prochaine réunion de ce "Building Project", qui ce déroulera à Malines, le 20 octobre 2012;

NL:
Een vieruurtje met koffie en taart ontbrak niet en de eerste bijeenkomst van BP 02 werd afgesloten rond 17.30.
De tweede bijeenkomst rond dit 'Building Project' heeft plaats te Mechelen op 20 oktober 2012.

tekst / texte : Etienne J.
foto's / photos : Etienne J